Backa continuación pueden encontrar la version en español y francés / veuillez trouver ci-dessous la version espagnole et française / Spanish and French version below
The 12th World Conference and General Assembly of the International Ombudsman Institute will be hosted by the Office of the Ombudsman of Ireland and held in Dublin, Ireland between 17 and 22 May 2020. Planning for the event is now well underway. The Office of the Ombudsman would like to get an indication of how many members are interested in attending the conference.
Links to an expression of interest form are now available. Members who are interested in attending the 2020 World Conference are encouraged to complete the form and reply by Wednesday, 31 July 2019. Please note that completing the Expression of Interest form does not create any obligation to attend the conference.
The Office of the Ombudsman has appointed a Professional Conference Organiser (Abbey Conference & Events) to assist in organising the conference. Contact information provided on the expression of interest form will be retained by the Office of the Ombudsman/Abbey Conference & Events for the purposes of providing further information regarding the conference.
************
La 12ème Conférence mondiale et l’Assemblée générale de l’Institut International de l’Ombudsman seront accueillies par le Bureau de l’Ombudsman d’Irlande et auront lieu à Dublin en Irlande du 17 au 22 mai 2020. Les préparatifs de cet événement vont bon train. Le Bureau de l’Ombudsman voudrait bien se faire une idée plus précise du nombre des personnes envisageant de participer à la conférence.
Des liens vers les formulaires de déclaration d’intérêt sont maintenant disponibles. Les membres envisageant de participer à la conference sont priés de remplir ce formulaire et de nous répondre d’ici le 31 juillet 2019. Nous tenons à préciser que le fait de remplir le formulaire de déclaration d’intérêt n’entraîne pas l’obligation de participer à la conférence.
Le Bureau de l’Ombudsman a engagé un organisateur de conférences ( Abbey Conference & Events ). Les coordonnées indiquées sur le formulaire seront retenues par le Bureau de l’Ombudsman / Abbey Conference & Events pour vous fournir plus d’informations sur la conférence.
************
La 12a Conferencia Mundial y Asamblea General del Instituto Internacional del Ombudsman será acogida por la Oficina del Ombudsman de Irlanda y se llevará a cabo en Dublín, Irlanda los días 17 – 22 de mayo de 2020. La etapa inicial de la planificación ya está avanzada y la Oficina del Ombudsman desea obtener un cálculo estimado del número de personas interesadas en asistir a la conferencia.
Están disponibles los enlaces destinados a facilitar acceso a los formularios de expresión de interés. Si usted está interesado en asisitir a la Conferencia Mundial de 2020, por favor devuelva el formulario debidamente rellenado hasta el 31 de julio de 2019. Cabe señalar que enviar el formulario de expresión de interés no impone obligación ninguna de asistir a la conferencia.
La Oficina del Ombudsman de Irlanda ha encargado un organizador profesional de conferencias (Abbey Conference & Events) que asisitirá en la organización de la conferencia. La información suministrada en el formulario de expresión de interés será solo utilizada por la Oficina del Ombudsman/Abbey Conference & Events con el propósito de brindarle información detallada acerca de la conferencia.
