Backa continuación pueden encontrar la version en español y francés / veuillez trouver ci-dessous la version espagnole et française / Spanish and French version below
The International Ombudsman Institute is very happy to report that the UN resolution on the role of the Ombudsman (A/RES/72/186) was adopted by consensus on 19 November 2020.
The final version of the resolution is available online and it is due to be adopted by the UN General Assembly before the end of the year.
This is an important further step in securing worldwide recognition for the Ombudsman Institution and establishes the Venice Principles as the global standard. It will also help to shape the relationship between the IOI and the UN for the future.
This is great news at the end of a challenging year.
*************
L’Institut International de l’Ombudsman est très heureux de vous annoncer que la résolution des Nations Unies au sujet du rôle de l’Ombudsman (A/RES/72/186) fut adoptée par consensus le 19 novembre 2020.
La version finale de la résolution est accessible en ligne et il est prévu que cette résolution soit adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies avant la fin de l’année.
Cette résolution représente une étape très importante vers une reconnaissance internationale accrue de l’Institution d’Ombudsman. Elle établit les Principes de Venise en tant que norme mondiale. Ceci contribuera également à façonner les relations entre l’IIO et les Nations Unies pour l’avenir.
C’est une très bonne nouvelle pour conclure une année pleine de défis.
*************
El Instituto Internacional del Ombudsman tiene el agrado de informarles que la Resolución de las Naciones Unidas sobre el papel de las instituciones de Ombudsman (A/RES/72/186) se aprobó por consenso el 19 de noviembre de 2020.
La versión final de la resolución está disponible en la web y debería ser votada por la Asamblea General de las Naciones Unidas antes de que acabe el año.
Es un paso muy importante para garantizar el reconocimiento global de la institución del Ombudsman, estableciendo al mismo tiempo los Principios de Venzia como la norma mundial. Contribuirá también a mejorar la relación entre el IIO y las Naciones Unidas en el futuro.
Es una buena noticia a finales de un año muy desafiante.
