BackThe Estonian Chancellor of Justice, Indrek Teder, sent his final opinion to the Minister of Defence as well as to the Commander of the Defence Forces regarding his own-initiative analysis of the investigation of all bodily injuries or deaths that occurred in the Defence Forces and the social guarantees foreseen for the members of the Defence Forces.
Indrek Teder finds that although all accidents are investigated thoroughly, some problems still hinder the effectiveness in drawing conclusions that would facilitate the prevention of such accidents in the future. The social and health guarantees of the members of the Defence Forces correspond to the minimum requirements stipulated by the Constitution. Nevertheless, there is still room for improvement. For example, members of the Defence Forces are not informed sufficiently of all their social and health-related rights connected with participation in foreign military missions. The Chancellor of Justice recommends that the Ministry of Defence continue negotiations with insurance providers with a view to allowing mission soldiers to get life insurance. In addition, the Chancellor recommends that the adequacy and correspondence to needs of health services rendered to the injured members of the Defence Forces, as well as to their families, should be further analysed by the Ministry.
The Chancellor of Justice addressed his suggestions and recommendations for guaranteeing a higher level of protection of the life and health of members of the Defence Forces to the Ministry of Defence and to the Commander of the Defence Forces.
If you have questions or require further information about this news item, please contact Mari Amos (mari.amos@oiguskantsler.ee). To read the news item (in Estonian) see:
http://www.oiguskantsler.ee/index.php?newsID=302&menuID=39.
Estonie : rapport du Chancelier de la Justice sur les accidents militaires et les garanties sociales correspondantes
09/12/2010
Le Chancelier estonien de la Justice, Indrek Teder, a fait parvenir son avis final au Ministre de la Défense ainsi qu’au Commandant des Forces armées à propos de l’analyse effectuée sur sa propre initiative de l’investigation de tous les cas de lésions corporelles ou de décès survenus au sein des Forces armées et des garanties sociales prévues pour les membres des Forces armées.
Indrek Teder constate que même si tous les accidents font l’objet d’une enquête approfondie, certains problèmes continuent à entraver la déduction de conclusions qui faciliteraient la prévention de tels accidents à l’avenir. Les garanties sociales et sanitaires pour les membres des Forces armées correspondent aux exigences minimales stipulées par la Constitution. Il y a toutefois encore de la place pour des améliorations. Par exemple, les membres des Forces armées ne sont pas suffisamment informés sur tous leurs droits sociaux et relatifs à la santé en liaison avec leur participation à des missions militaires à l’étranger. Le Chancelier de la Justice recommande que le Ministre de la Défense poursuive ses négociations avec des assureurs en vue de permettre aux soldats en mission d’obtenir une assurance-vie. De plus, le Chancelier recommande que le Ministère analyse plus précisément dans quelle mesure les prestations de santé fournies aux membres blessés des Forces armées et à leurs familles sont adéquates et conformes aux besoins.
Le Chancelier de la Justice a adressé ses suggestions et recommandations visant à garantir un niveau plus élevé de protection de la vie et de la santé des membres des Forces armées au Ministère de la Défense et au Commandant des Forces armées.
Si vous avez des questions ou souhaitez des informations complémentaires à ce propos, veuillez contacter Mari Amos (mari.amos@oiguskantsler.ee). Pour lire l’article (en estonien), voir :
http://www.oiguskantsler.ee/index.php?newsID=302&menuID=39.
liens associés
Estonia: Informe del Canciller de Justicia de Estonia sobre accidentes militares y garantías sociales relacionadas
09.12.2010
El Canciller de Justicia de Estonia, Indrek Teder, envió su dictamen final tanto al ministro de Defensa como al comandante de las Fuerzas de Defensa sobre la investigación realizada por iniciativa propia sobre todas las lesiones corporales o muertes que se produjeron en las Fuerzas Armadas y sobre las garantías sociales previstas para los miembros de las Fuerzas Armadas.
Indrek Teder cree que a pesar de que se investigan a fondo todos los accidentes, algunos problemas entorpecen aún la eficacia a la hora de sacar conclusiones que facilitarían la prevención de tales accidentes en el futuro. Las garantías sociales y sanitarias de los miembros de las Fuerzas de Defensa cumplen con los requisitos mínimos estipulados por la Constitución. Sin embargo todavía existe margen de mejora. Por ejemplo, los miembros de las Fuerzas Armadas no están aún suficientemente informados sobre todos sus derechos sociales y relativos a la salud vinculados a su participación en misiones militares en el extranjero. El Canciller de Justicia recomienda al Ministerio de Defensa que continúe las negociaciones con los proveedores de seguros con vistas a que los soldados que participan en misiones en el extranjero puedan obtener un seguro de vida. Además el Canciller recomienda que el Ministerio debería continuar analizando la suficiencia e idoneidad de los servicios de salud que se prestan tanto a los miembros heridos de las Fuerzas Armadas como a sus familias.
El Canciller de Justicia envió sus sugerencias y recomendaciones para garantizar un nivel de protección más alto de la vida y la salud de los miembros de las Fuerzas Armadas al Ministerio de Defensa y al Comandante de las Fuerzas Armadas.
