BackHuman rights are the foundation of freedom, peace, development and justice -- and the heart of the work of the United Nations around the world.
Laws to protect and promote human rights are indispensable. But quite often, progress comes down to people… courageous women and men… striving to protect their own rights and the rights of others… determined to make rights real in people’s lives.
It is these human rights defenders to whom we dedicate this year’s observance of Human Rights Day.
Defenders are a diverse group. They might be part of a civil society organization, a journalist or even a lone citizen, spurred to action by abuses close to home.
But they all share a commitment to expose wrongdoing, protect the most vulnerable and end impunity. They stand up, speak out -- and today they tweet -- in the name of freedom and human dignity..
Human rights defenders play a vital role in the fight against discrimination. They investigate violations and help victims gain justice and support.
Far too often, their work entails tremendous risk.
Defenders are harassed, stripped of their jobs and wrongfully imprisoned. In many countries, they are tortured, beaten and murdered.
Their friends and family members are also subjected to harassment and intimidation.
Women human rights defenders face additional risks, and therefore need additional support.
This Human Rights Day is an occasion to salute the courage and achievements of human rights defenders everywhere – and to pledge to do more to safeguard their work.
States bear the primary responsibility to protect human rights advocates. I call on all States to ensure the freedom of expression and the freedom of assembly that make their work possible.
When the lives of human rights advocates are endangered, we are all less secure.
When the voices of human rights advocates are silenced, justice itself is drowned out.
On this Human Rights Day, let us be inspired by those seeking to make our world more just. And let us remember that everyone -- no matter their background, training or education -- can be a human rights champion.
So let us use that power. Let us each be a human rights defender.
Ban Ki-moon
Source: UN
Message du Secrétaire général
Les droits de l’homme sont l’assise même de la liberté, de la paix, du développement et de la justice. Ils sont au centre de ce que fait l’ONU partout dans le monde.
Il faut des lois pour protéger et promouvoir les droits de l’homme, mais bien souvent on ne progresse que parce que des hommes et des femmes courageux se portent à la défense de leurs droits et de ceux d’autrui, résolus à leur donner un contenu réel dans les péripéties de la vie.
C’est à ces militants des droits de l’homme que nous dédions cette journée.
Ils forment un ensemble disparate de membres d’associations, de journalistes, parfois même de citoyens isolés, outragés par les excès qu’ils voient à leur porte.
Ce qui les rassemble, c’est la volonté de faire publiquement connaître les infractions, de protéger les plus vulnérables et de faire disparaître l’impunité. Ils se dressent, ils prennent la parole – et aujourd’hui le téléphone – au nom de la liberté et de la dignité de l’homme.
Les militants jouent un rôle décisif dans la lutte contre la discrimination. Ils font enquête sur les violations, ils aident les victimes à demander de l’aide et à réclamer justice.
Bien souvent hélas, les risques qu’ils prennent sont énormes.
Ils sont harcelés, mis à la porte, emprisonnés sans raison. Il y a même des pays où on les brutalise, on les torture, on les met à mort.
Leurs proches et leurs amis ne sont pas non plus à l’abri des tracasseries et des actes d’intimidation.
Les militantes courent des risques supplémentaires. Il faut donc les soutenir davantage.
La Journée des droits de l’homme nous donne l’occasion de nous incliner devant le courage et les prouesses des défenseurs de la cause des droits de l’homme du monde entier, et de leur promettre que nous ferons davantage pour soutenir ce qu’ils font.
C’est pourtant aux États qu’il incombe d’abord de les protéger. Je les appelle donc à faire respecter la liberté d’expression et la liberté de réunion sans lesquelles ces militants ne peuvent rien faire.
Chaque fois qu’un militant des droits de l’homme risque sa vie, nous sommes tous en danger.
Chaque fois que la voix d’un défenseur des droits de l’homme est étouffée, c’est la justice que l’on bâillonne.
Trouvons l’inspiration de cette journée dans l’action de ceux qui ne renoncent pas à créer un monde plus juste. N’oublions pas que chacun de nous, d’où qu’il vienne et quelle que soit sa formation, peut se mettre au service des droits de l’homme.
C’est un pouvoir dont nous devons nous servir. Soyons tous des militants des droits de l’homme.
Mensaje del Secretario General en el Día de los Derechos Humanos
Los derechos humanos son la base sobre la que se sustentan la libertad, la paz, el desarrollo y la justicia, y constituyen uno de los pilares de la labor de las Naciones Unidas en todo el mundo.
Las leyes de protección y promoción de los derechos humanos son indispensables, pero, con frecuencia, el progreso depende de las personas: mujeres y hombres valientes que luchan por proteger sus derechos y los derechos de los demás y se empeñan en hacer de los derechos una realidad en la vida de las personas.
Este año, dedicamos la celebración del Día de los Derechos Humanos a los defensores de estos derechos.
Se trata de un grupo muy variado de personas. Algunas pertenecen a organizaciones de la sociedad civil, otras son periodistas o incluso ciudadanos particulares que se deciden a actuar tras presenciar abusos que los afectan directamente.
A todas ellas, sin embargo, las une el compromiso de denunciar los abusos, proteger a los más vulnerables y poner fin a la impunidad. Estas personas tienen el coraje de levantar su voz contra las injusticias, hoy en día incluso por Twitter, en nombre de la libertad y la dignidad humana.
Los defensores de los derechos humanos desempeñan un papel fundamental en la lucha contra la discriminación. Investigan las violaciones y ayudan a las víctimas a obtener justicia y apoyo.
Con demasiada frecuencia, su trabajo los coloca en una situación sumamente arriesgada.
Muchos defensores de los derechos humanos sufren acoso, pierden su trabajo o son injustamente encarcelados. En muchos países, son agredidos, torturados e incluso asesinados.
Sus familiares y amigos también son objeto de acoso e intimidación.
Las mujeres defensoras de los derechos humanos corren riesgos adicionales, y por lo tanto necesitan más apoyo.
Este Día de los Derechos Humanos representa una ocasión para rendir homenaje al coraje y los logros de los defensores de los derechos humanos en todo el mundo, y para comprometernos a hacer más por proteger su labor.
Los Estados son los principales responsables de proteger a los defensores de los derechos humanos. Pido a todos los Estados que garanticen la libertad de expresión y de reunión que hace posible que estas personas desempeñen su labor.
Cuando la vida de un defensor de los derechos humanos corre peligro, todos debemos sentirnos menos seguros.
Cuando se hace callar a estas personas, la justicia misma queda aniquilada.
En este Día de los Derechos Humanos, hallemos inspiración en quienes luchan por hacer un mundo más justo y recordemos que todos, independientemente de nuestro origen, experiencia o educación, podemos ser defensores de los derechos humanos.
Utilicemos ese poder. Seamos cada uno de nosotros un defensor de los derechos humanos.
