BackThe first stage of Twinning project regarding the protection of family, woman and child rights has been launched by the State Committee on Family, Women and Child Issues and European Union. The Republic of France was selected as a partner from the European Union.
The round table was conducted by the above mentioned State Committee for building cooperation with respective agencies regarding the project. The event was attended by the representatives of the UN Population Fund, the Ministry of Interior Affairs, the Ministry of Labour and Social Protection of Population, State Committee on the Issues of Refugees and IDPs and State Statistical Committee. The representatives of the Ombudsman Office Yegana Jafarova and Nigar Shabiyeva also attended the round table.
In their speeches they noted the Commissioner pays close attention to protection and promotion of women and child rights along with other groups of population, also cooperation was built with the State Committee on Family, Women and Child Issues, as well as with respective state bodies, NGOs and international organizations. It was emphasized the Commissioner takes active part in Twinning projects.
The Commissioner’s proposals on separate provisions of the above mentioned project were presented. Allocation of finance for development of pilot asylum centers for women and children, prolongation of term for staying in these asylums from thirty days to three months, creation of agency coordinating the adoption in the national and international levels, improvement of national legislation in this regard, monitoring gender equality, using the potentials of the Commissioner’s resource centers on the rights of children and the elderly, etc are among of those proposals.
The representatives of the Commissioner took active part in interactive discussions held by the Coordinator of the Twinning project.
Source: Press Service of the Commissioner for Human Rights (Ombudsman) of the Republic of Azerbaijan
Azerbaïdjan : nouveau projet de jumelage européen avec la France
30/11/2010
La première étape du projet de jumelage relatif à la protection des droits de la famille, de la femme et de l’enfant a été lancée par le Comité d’Etat pour les questions de la famille, de la femme et de l’enfant et l’Union européenne. La République française a été sélectionnée comme partenaire dans l’Union européenne.
La table ronde a été animée par le Comité d’Etat susmentionné pour mettre en place la coopération avec les différentes agences pour ce projet. La manifestation a réuni des représentants du Fonds des Nations Unies pour la Population, du Ministère de l’Intérieur, du Ministère du Travail et de la Protection sociale de la population, du Comité d’Etat aux réfugiés et PDI et du Comité d’Etat à la statistique. Les représentants du Bureau du Médiateur, Yegana Jafarova et Nigar Shabiyeva, ont également participé à la table ronde.
Dans leurs discours, ils ont noté que le Commissaire accorde une grande attention à la protection et à la promotion des droits de la femme et de l’enfant, parmi d’autres groupes de la population, et qu’une coopération a été mise en place avec le Comité d’Etat sur les questions de la famille, de la femme et de l’enfant ainsi qu’avec divers organismes de l’Etat, ONG et organisations internationales. Il a été souligné que le Commissaire participe activement aux projets de jumelage.
Les propositions du Commissaire concernant des dispositions séparées pour le projet susmentionné ont été présentées. L’allocation de fonds pour le développement de centres d’accueil pilotes pour les femmes et les enfants, la prolongation de la durée de séjour dans ces centres de trente jours à trois mois, la création d’une agence coordonnant l’adoption au niveau national et international, l’amélioration de la législation nationale à cet égard, le monitoring de l’égalité des sexes en utilisant les potentiels des centres de ressources du Commissaire sur les droits des enfants et des personnes âgées, etc., comptaient parmi ces propositions.
Les représentants du Commissaire ont participé activement aux discussions interactives animées par le Coordinateur du projet de jumelage.
Source : Service de presse du Commissaire aux droits de l’homme (Médiateur) de la République d’Azerbaïdjan
Azerbaiyán: Nuevo proyecto europeo de hermanamiento con Francia
30.11.2010
La primera fase del proyecto de Hermanamiento para la protección de los derechos de la familia, la mujer y el niño ha sido puesto en marcha por el Comité Estatal de Asuntos de la Familia, la Mujer y el Niño, y la Unión Europea. Como socio de la Unión Europea fue seleccionada la República de Francia.
La mesa redonda estuvo dirigida por el Comité Estatal mencionado anteriormente para establecer la cooperación con las agencias relacionadas con el proyecto. Asistieron al evento los representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Población, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Trabajo y de Protección Social de la Población, el Comité Estatal para Asuntos de Refugiados y Desplazados Internos (IDPs), y el Comité Estatal de Estadística. También estuvieron presentes en esta mesa redonda las representantes de la Oficina del Ombudsman Yegana Jafarova y Nigar Shabiyeva.
En sus discursos señalaron que el Comisionado presta mucha atención a la protección y promoción de los derechos de la mujer y del niño, y a otros grupos de la población. Se estableció también la cooperación con el Comité Estatal para los Asuntos de la Familia, la Mujer y el Niño, así como también con los correspondientes órganos estatales, ONGs y organizaciones internacionales. Se hizo hincapié en que el Cominisonado participa activamente en proyectos de Hermanamiento.
Se presentaron propuestas del Comisionado sobre disposiciones específicas del mencionado proyecto. Entre las propuestas presentadas figuran: asignar recursos financieros para la creación de casas de acogida piloto para mujeres y niños, prolongar el plazo de permanencia en estas casas de treinta días a tres meses, crear una agencia coordinadora de la adopción a nivel nacional e internacional, mejorar la legislación nacional a este respecto, seguimiento de la igualdad de género, utilizar el potencial del centro de recursos del Comisionado para promover los derechos del niño y de los ancianos.
Los representantes del Alto Comisionado participaron en el debate interactivo dirigido por el Coordinador del proyecto de Hermanamiento.
Fuente: Servicio de Prensa del Comisionado para Derechos Humanos (Ombudsman) de la República de Azerbaiyán
