The Association for the Prevention of Torture (APT) is reflecting on detention issues and detention monitoring in times of sanitary crisis. As a first outcome, the APT issued an article by Alexis Comninos on the issue of Covid-19 in prisons.

El Procurador Penitenciario de la Nación, Francisco Mugnolo, recomendó la elaboración de un protocolo para la prevención del Coronavirus (COVID-19) a fin de garantizar la salud y protección de las personas detenidas. Solicitó a las autoridades penitenciarias tomar las medidas correspondientes de higiene y salubridad en las distintas dependencias de detención.  La propuesta se suma a la reciente acordada de la Cámara Federal de Casación Penal.

Un juez de la Corte del Distrito de Hsinchu, pidió a su asistente que manejara algunos de sus asuntos privados y le hiciera un masaje de raspado durante el ejercicio de su cargo. Tales acciones violan gravemente la Ley de Jueces y las normas de ética de jueces. El Yuan de Control (YC) aprobó y publicó el caso de imputación contra este juez, remitiendo el caso al Yuan Judicial para su revisión.

The Public Defender of Georgia is closely monitoring the implementation of measures aimed at preventing and eliminating the spread of coronavirus. It its efforts to provide the public with information about the most frequently asked questions regarding human rights standards in the current situation, the Public Defender issued statement containing relevant information on human rights standards during a pandemic/epidemic.

Depuis plusieurs années, l’administration belge fait face à un afflux de demandes de visa pour études introduites par des étudiants camerounais. Chaque année, le nombre de demandes augmente et, en été, l’Office des étrangers et l’ambassade belge au Cameroun peinent à rendre les décisions avant la rentrée académique. Sur base des plaintes qu’il a reçues, le Médiateur fédéral a analysé comment l’administration s’organise et a fait des recommandations aux services concernés pour éviter que les problèmes ne se reproduisent.

El Defensor del Pueblo (e.f.), Francisco Fernández Marugán, ante la crisis generada por el virus COVID-19, llama a los ciudadanos y ciudadanas a mantener la calma y a seguir escrupulosamente las indicaciones de las autoridades sanitarias.

Desde la Defensoría de Niñas, Niños y Adolescentes de Santa Fe entendemos que –en medio de este contexto sanitario signado por la situación epidemiológica del coronavirus (COVID-19)– evitar los espacios y tiempos compartidos con muchas personas contribuirá a reducir las posibilidades de contagio. Por ello, apoyamos la determinación del Estado Nacional de suspender del 16 al 31 de marzo las clases de todos los niveles: inicial, primaria y secundaria. Esta medida, que se asume con gran esfuerzo, se centra en la prevención.

Following the news concerning the outbreak and rapid spread of the Corona COVID19 disease, the IOI World Board is now considering a postponement of the 12th IOI World Conference and General Assembly.  We will notify delegates of the IOI World Board’s decision in this regard.

********

Suite aux nouvelles concernant l'apparition et la propagation rapide de la maladie Corona COVID19, de l'IIO envisage maintenant de décaler la 12e conférence mondiale et l'Assemblée générale.

********

Tras las noticias relativas a la rápida propagación de la enfermedad de Corona COVID19,la Junta Directiva del IIO está considerando ahora aplazar la 12ª Conferencia Mundial y de la Asamblea General.