Today, WHO/Europe has published interim guidance on how to deal with the coronavirus disease (COVID-19) in prisons and other places of detention, entitled “Preparedness, prevention and control of COVID-19 in prisons and other places of detention”. The guidance provides useful information to staff and health care providers working in prisons, and to prison authorities.

Aujourd’hui, l’OMS/Europe a publié des recommandations provisoires sur la gestion de la maladie à coronavirus (COVID-19) dans les prisons et autres lieux de détention, intitulées « Preparedness, prevention and control of COVID-19 in prisons and other places of detention » [Préparation, prévention et lutte contre la COVID-19 dans les prisons et autres lieux de détention]. Ces recommandations contiennent des informations utiles pour le personnel et les prestataires de soins de santé travaillant dans les prisons, ainsi que pour les autorités pénitentiaires.

In light of recent developments concerning the outbreak and rapid spread of the COVID19 disease alternative dates are now being sought for 12^th IOI World Conference and General Assembly, which was to be held in Dublin from 17 – 22 May 2020.

 

A la vista de las acontecimientos recientes acerca de la rápida extención del virus COVID 19, estamos tratando de encontrar una fecha alternativa para celebrar la 12ª Conferencia Mundial y Asamblea General del IIO, que se debía llevar a cabo en Dublín los días 17 – 22 de mayo de 2020.

 

Au vu des dernières évolutions et la propagation rapide du virus COVID-19, nous réfléchissons sur des dates alternatives pour la 12^ème Conférence mondiale de l’IIO et l’Assemblée générale, qui auraient dues avoir lieu du 17 jusqu’au 22 mai 2020 à Dublin.

La Denfensoría del Pueblo de la Provincia de Santa Fe y la Feria de Organizaciones Sociales (FOS) sumarán esfuerzos para asistir a que las personas eviten romper la cuarentena obligatoria que rige en el país, lo que sin motivo de justificación demostrable será considerado un delito.

The Association for the Prevention of Torture (APT) is reflecting on detention issues and detention monitoring in times of sanitary crisis. As a first outcome, the APT issued an article by Alexis Comninos on the issue of Covid-19 in prisons.

El Procurador Penitenciario de la Nación, Francisco Mugnolo, recomendó la elaboración de un protocolo para la prevención del Coronavirus (COVID-19) a fin de garantizar la salud y protección de las personas detenidas. Solicitó a las autoridades penitenciarias tomar las medidas correspondientes de higiene y salubridad en las distintas dependencias de detención.  La propuesta se suma a la reciente acordada de la Cámara Federal de Casación Penal.

Un juez de la Corte del Distrito de Hsinchu, pidió a su asistente que manejara algunos de sus asuntos privados y le hiciera un masaje de raspado durante el ejercicio de su cargo. Tales acciones violan gravemente la Ley de Jueces y las normas de ética de jueces. El Yuan de Control (YC) aprobó y publicó el caso de imputación contra este juez, remitiendo el caso al Yuan Judicial para su revisión.

The Public Defender of Georgia is closely monitoring the implementation of measures aimed at preventing and eliminating the spread of coronavirus. It its efforts to provide the public with information about the most frequently asked questions regarding human rights standards in the current situation, the Public Defender issued statement containing relevant information on human rights standards during a pandemic/epidemic.